Заверение доверенности в иностранном посольстве

Как составить и заверить доверенность, если Вы не находитесь в России

Заверение доверенности в иностранном посольстве

С Новым годом и Рождеством! Наш режим работы в Новогодние праздники: 30 декабря – с 10 до 16 часов (перерыв с 13 до 14 часов), 31 декабря – 8 января – выходные дни,

9 января и далее – с 10 до 18 часов (перерыв с 13 до 14 часов).

Если Вы намерены воспользоваться какими-либо услугами нашей компании, но находитесь на территории в иностранного государства, в большинстве случаев Вам будет необходимо выдать доверенность нашим сотрудникам на совершение от Вашего имени необходимых юридических действий.

Перед тем, как оформить доверенность, обратитесь к нам по e-mail. В письме сообщите конкретный перечень необходимых Вам услуг и паспортные данные заказчика (Ваши или другого лица, которое будет оплачивать услуги). В ответном Вам будет выслан договор или счет-заказ, на основании которого необходимо осуществить оплату.

Более подробно о порядке дистанционного заказа услуг читайте в этом разделе.

По поступлении оплаты мы вышлем Вам образец доверенности с паспортными данными наших сотрудников (на русском языке), которую следует заверить в стране Вашего местонахождения.

При удостоверении доверенности учтите следующие особенности:

Если Вы являетесь гражданином Российской Федерации, для оформления доверенности на русском языке можно обратиться в российское консульство или посольство (по сути в данном случае удостоверение доверенности будет аналогично ее удостоверению у нотариуса на территории России).

Если по каким-либо причинам обращение в консульство (посольство) для Вас неудобно, или Вы не являетесь гражданином России, возможны три варианта:

1. Государство, где Вы находитесь, является участником Гаагской конвенции 1961 года – в этом случае необходимо составить доверенность по высланному нами образцу на иностранном языке, заверить ее у местного нотариуса, затем проставить апостиль в уполномоченном на это органе данного государства.

2.

Государство не является участником Гаагской конвенции – в этом случае также необходимо составить доверенность на иностранном языке и заверить ее у местного нотариуса, после чего пройти процедуру консульской легализации доверенности для России в уполномоченных на это органах государства Вашего местонахождения (например, в РФ такими органами являются Минюст и МИД), а затем в российском консульстве (посольстве).

3.

Если Вы находитесь в одном из государств, с которым у России заключен договор о правовой помощи, предусматривающий отмену легализации, либо в государстве-участнике Минской конвенции 1993 года, доверенность следует заверить только у местного нотариуса (при этом доверенность может быть составлена как на русском языке, так и на языке государства, в котором производится заверение; необходимо, чтобы нотариус поставил на доверенности гербовую печать).

Перечень государств, с которым у России заключен договор о правовой помощи: Азербайджан, Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Кыргызстан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Латвия, Сербия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония.

Перечень государств-участников Минской конвенции: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина.

Доверенность, заверенную одним из вышеуказанных способов, копию паспорта доверителя, а также другие документы, необходимые для оказания заказанной Вами услуги, вышлите экспресс-почтой по адресу:
Россия, 195247, Санкт-Петербург, Ленинский проспект, дом 151, офис 801, Компания “Петролекс”; телефон +7 812 6429140.

Копия паспорта необходима для правильного перевода указанных в тексте доверенности Ваших персональных данных на русский язык.

Просим обратить внимание: если доверенность составлена на иностранном языке, после апостилирования или консульской легализации переводить ее на русский язык не нужно, т.к.

российские государственные органы принимают иностранные документы только с переводом, выполненным российским переводчиком, подпись которого заверена у российского нотариуса.

Перевод на русский язык и нотариальное заверение мы выполним сами (услуга платная, с тарифами можно ознакомиться здесь).

Как выглядят доверенности, составленные в других странах нашими клиентами, Вы можете посмотреть, перейдя по расположенным ниже ссылкам. Представлены скан-копии доверенностей из следующих государств:

Источник: https://petroleks.ru/doverennost.php

Консульская легализация документов в посольствах в Киеве и по Украине

Заверение доверенности в иностранном посольстве

Легализация официальных документов – это механизм, с помощью которого документы обретают юридическую силу на территории других государств. На сегодня страны участницы Гаагской конвенции имеют возможность легализировать документы по упрощенной системе, посредством проставления апостиля.

Необходимо отметить, что существуют страны, которые не подписали Гаагскую конвенцию, поэтому не попали в общий список стран-участниц, на которых распространяется упрощенная система легализации. Однако, легализация официальных документов для этих стран осуществляется через консульство.

Специфика консульской легализации на территории Украины

Для того, чтобы подать документы на легализацию от имени заказчика, необходимо оформить доверенность у нотариуса на любого сотрудника Бюро переводов Апостиль Групп. Пренебрежение данного правила повлечет за собой отказ в приеме документов вышеперечисленных инстанций. Кроме того, владелец документа, пребывая в другой стране, может оформить доверенность в консульстве Украины этой страны.

Легализировать диплом или другие документы, которые связаны с образованием можно после предоставления, нотариально заверенных копий документов или же сразу при переводе, но это не для всех стран.

Легализировать документы, что выдавались управлениями ЗАГС, возможно после предоставления соответствующих документов старого или нового образца (например, свидетельство о рождении нового образца). Если страна, что выдала такой документ, приемлет старый образец, тогда легализация будет проставляться на нотариально заверенные копии.

Легализация документов юридических лиц

Компания обязана предоставить сопроводительное письмо на фирменном бланке с печатью и подписью директора и доверенность также на бланке фирмы. В содержании письма должна быть информация о данных человека, подающего документы на легализацию.

Обращаем Ваше внимание на то, что Консульский департамент не проставляет легализацию на тех документах, которые составлены на территории других стран. Легализация подобных документов возможна в консульстве Украины, находящиеся в стране выдачи документов или же в посольстве страны которая находится на территории Украины, и затем печать МИД.

Правила узаконивания документов

На сегодня существует ряд правил, с помощью которых можно узаконить документы для их дальнейшего применения в разных странах. При этом необходимо учитывать специфику механизма легализации для каждого государства.

В первую очередь, это связано с теми странами, которые в свое время подписали Гаагскую конвенцию, упрощая, таким образом, процедуру легализации – проставлением штампа «Апостиль» на документы.

Для остальных же стран, не подписавших данную конвенцию, легализация должна осуществляться в консульстве.

Исходя из этого, для таких стран в Украине легализация происходит в органах, которые уполномочены выполнять эту процедуру:

  • Министерство юстиции Украины;
  • Министерство иностранных дел Украины;
  • Консульский отдел посольства иностранного государства в Украине.

Консульство не принимает документы, которые будут предназначены для других государств, а узаконить официальные бумаги можно лишь для страны, в которой они будут использоваться. Процесс проставления печати в консульстве выполняется с учетом правил и порядка конкретного государства.

В первом случае, проставление печати будет осуществляться только на оригинале документа, что легализируется. Во втором случае, на легализированном переводе этого документа. Необходимо учитывать и то, что в разных странах существуют свои особенности относительно заверки копий документов.

К примеру, в посольстве Испании заверяют копии загранпаспортов, а в посольстве Германии проставляют консульскую печать на копии официального украинского документа.

Нужна помощь?

Вам необходимо легализировать дипломы, доверенности и прочие официальные бумаги для дальнейшего использования их в ОАЭ, Саудовской Аравии, Ливии, Кувейте, Китае (кроме Макао и Гонконга), Коста-Рике, Канаде, Шри-Ланке, Ираке, Египте, Палестине, Уругвае, Ливане, Катаре, Сирии?

Бюро переводов Апостиль Групп предоставляет профессиональную консультацию по поводу процесса придания официальным бумагам юридической силы в указанных странах. Мы поможет осуществить консульскую легализацию быстро и эффективно. И узнать сколько стоит консульская легализация в посольствах иностранных государств в Украине.

Сроки и стоимость

Данные посольства приведены в качестве примера стоимости консульских сборов, наше агентство переводов поможет Вам осуществить консульскую легализацию в посольствах и консульствах любых стран.

Посольство Присяжнийперевод(грн)Оформлениедокументов в посольствах (грн)Консульський сбор
Италияот 2501000В сумму входит консульский сбор
Испанияот 100600920 грн.
Германия60015 евро
Китай600от 1400 грн
Египет60060 $
Францияот 250_____________
ОАЭ6003-5 дней 1395 грн
Катар6003-4 дня 40 евро
Кувейт600500
Куба600110$

Стоимость услуг легализации: официальный консульский сбор + от 600 грн. наши услуги.

Источник: https://apostillegroup.com.ua/konsulskaya-legalizaciya-v-posolstvah.html

Подробности Категория: Нотариат Обновлено 10.06.2019 13:35

Удостоверение доверенностей

В Генеральном консульстве России в Бонне производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации и стран – членов Минской конвенции.

Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц. Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение доверителем консульского отдела.

Сотрудник консульства удостоверяет личность доверителя, а также проверяет его (ее) дееспособность.

Обратите Ваше внимание: Пенсионные доверенности оформляются через соответствующие документы только в пенсионном отделе по предварительной записи! 

При обращении в Генконсульство за оформлением доверенности при себе необходимо иметь:

  1. Действующий загранпаспорт гражданина России;
  2. Для оформления доверенности с указанием внутреннего российского паспорта его необходимо иметь при себе;
  3. Текст доверенности полностью в машинописном виде, подготовленный в соответствии с представленными образцами (доверенности, в которых сведения вписаны от руки, не принимаются). Обращаем особое внимание на тот факт, что Генеральное консульство оставляет за собой право отказать заявителю в оформлении доверенности в случае отсутствия у него подготовленного заранее текста доверенности;
  4. При оформлении доверенностей на распоряжение имуществом на ближайших родственников необходимо предоставить оригиналы документов, подтверждающих родство, для оплаты консульского сбора по сниженному тарифу;
  5. Оригинал или копия документа, удостоверяющего личность поверенного.

Перед посещением отдела нотариата, рекомендуем согласовать содержательную часть текста доверенности с российскими учреждениями или российским нотариусом по месту ее предъявления.

Образцы доверенностей, написанные от руки или сохранённые на электронных носителях, не принимаются.

Просим учитывать, что сотрудники отдела нотариата являются консульскими должностными лицами, уполномоченными на совершение нотариальных действий. Это означает, что они могут не иметь профильного юридического образования и не обязаны оказывать какую-либо помощь в составлении содержательной части доверенности.

В тексте доверенности должны быть указаны следующие данные:

  • название документа (ДОВЕРЕННОСТЬ);
  • дата прописью (фактическая дата обращения в Консульство) и место заверки доверенности (БОНН, ФРГ);
  • Ф.И.О., дата рождения (день,месяц, год), паспортные данные (номер, дата выдачи и кем выдан внутренний и заграничный паспорта), адрес постоянного места жительства доверителя;
  • Ф.И.О., дата рождения (день, месяц, год), и адрес постоянного места жительства доверенного лица, его паспортные данные;
  • срок действия доверенности (максимальный срок не ограничен);
  • указание о факте передоверия полномочий третьим лицам (если требуется);
  • собственноручная подпись, написание Ф.И.О.

ВНИМАНИЕ:

Настоятельно рекомендуем самым внимательным образом проверять целиком весь текст доверенности перед подписанием.

Потратив немного лишнего времени на проверку, в дальнейшем Вы сможете избежать необходимости повторного личного посещения Генконсульства с целью исправления ошибок в доверенности.

Кроме того, просьба переделать доверенность не в день ее оформления обязывает нас к очередной регистрации нотариального действия в реестре нотариальных действий Генконсульства, что влечет за собой необходимость повторной оплаты нотариальных услуг. Надеемся на Ваше понимание.  

Порядок оформления доверенности от имени несовершеннолетнего, затрагивающей осуществление его имущественных прав

Согласно пункту 3 статьи 60 Семейного кодекса Российской Федерации право ребенка на распоряжение принадлежащим ему на праве собственности имуществом определяется статьями 26 и 28 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При осуществлении родителями правомочий по управлению имуществом ребенка на них распространяются правила, установленные гражданским законодательством в отношении распоряжения имуществом подопечного, то есть положения Федерального закона от 24 апреля 2008 года № 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве».

В случае отсутствия предварительного разрешения органа опеки и попечительства заявителям будет дан отказ в совершении данного нотариального действия на основании статьи 48 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате.

Статьей 21 упомянутого Федерального закона определены случаи обязательного получения опекуном или попечителем (а, следовательно, и родителями) предварительного разрешения органа опеки или попечительства на осуществление имущественных прав подопечного, в том числе при выдаче доверенности от имени несовершеннолетнего.

Предварительное разрешение органа опеки и попечительства на выдачу доверенности от имени несовершеннолетних требуется в том случае, если содержащиеся в ней полномочия носят имущественный характер и могут повлечь уменьшение имущества несовершеннолетнего (например, совершение сделок по отчуждению имущества, в том числе продажа, обмен, дарение имущества, сдача его в наем (в аренду), в безвозмездное пользование или в залог и т.д.).

Для удостоверения упомянутых доверенностей требуется предъявление предварительного разрешения органа опеки и попечительства, реквизиты которого в обязательном порядке указываются в тексте самой доверенности.

Тарифы на оформление доверенностей

Нотариальное   удостоверение доверенностейКонсульский   сбор для граждан РФ, ЕвроКонсульский сбор для граждан других стран, Евро
1. ДОВЕРЕННОСТЬ на право пользования и   (или) распоряжения имуществом, включая Генеральную доверенность  – детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам (только при предъявлении оригиналов подтверждающих документов)    – другим физическим лицам                                       28,556,551101,5
2. Прочие ДОВЕРЕННОСТИ28,551

Источник: http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-notariat/117-poryadok-oformleniya-doverennostej.html

Сколько стоит легализация документов?

Заверение доверенности в иностранном посольстве

Работаем по всей территории России. Звоните!
+7-499-403-39-16

Стандартная цена, руб.Скидки
Апостиль
только для стран, вступивших в Гаагскую конвенцию от 1961 года
Дипломы и аттестаты2500 + пошлина 2500от 3 документов скидка 15%от 10 документов скидка 30%

+ пошлины без скидок

Документы ЗАГС2500 + пошлина 2500
Справки о несудимости2500 + пошлина 2500
Доверенности и другие документы2500 + пошлина 2500
Консульская легализация
для стран, не вступивших в Гаагскую конвенцию от 1961 года
Заверение в Министерстве юстиции2100от 3 документов скидка 15%от 10 документов скидка 30%

+ пошлины без скидок

Заверение в консульском департаменте МИД2100 + пошлина МИД 350
Заверение в посольстве иностранного государства2100 + пошлина посольства
Сокращённая легализация: заверение в Минюст и МИД4100 + пошлина МИД 350
Полная легализация: заверение в Минюст, МИД и посольстве5900 + пошлина МИД 350
+ пошлина посольства
Документы для экспорта и внешнеэкономической деятельности
Регистрация в центрах сертификации5900 + пошлиныот 3 документов скидка 15%от 10 документов скидка 30%

+ пошлины без скидок

Получение сертификатов: происхождения, безопасности, соответствия, фитосанитарный, халяль, free sale, health certificate3500 + пошлины
Заверение в Торгово-промышленной палате РФ2100 + пошлина 1950
Заверение в посольстве иностранного государства2100 + пошлина посольства
Полная легализация: заверение в ТПП РФ и посольстве4100 + пошлина ТПП 1950
+ пошлина посольства
Получение повторных документов / дубликатов
Дипломы и аттестаты2500 за каждую инстанцию
+ пошлины
скидок нет
Свидетельства ЗАГС: о рождении, браке, разводе, смерти2500 + пошлина 350
Получение справок
Справки ЗАГС2500 + пошлина 200скидок нет
Справки МВД (о несудимости, утере документов и др.)2500
Справки из ВУЗа, школы, учебного заведения2500
Отказные письма2500
Кодиче Фискале (Codice Fiscale)2500
Нахвайс (Nachweis der besonderen Universitätsreife)3500
Гуд Стендинг сертификат (Good Standing Certificate)3500
Прочие справки3500
Признание документов об образовании
Канада и США: эвалюация в WES3500 + пошлинаскидок нет
Россия: нострификация или письмо Главэкспертцентра3500 + пошлина
Россия: допуск Росздравнадзора3500 + пошлина
Саудовская Аравия: атташе по культуре в Анкаре3500
Перевод документов на любой язык
Свидетельства, справки ЗАГС, справки о несудимости, выданном паспорте, доходах, 2-НДФЛ, из банка, с работы, места жительства, прочие стандартные одностраничные справки и выписки, удостоверения, ID-карты, военные билеты, водительские права, сертификаты, лицензии, инвойсы, свидетельства ИНН / КПП / ОГРН1100каждый повторныйэкземпляр перевода

300 рублей

Паспорт, главный разворот1100
Паспорт, все страницы2100
Диплом или аттестат1100
Приложение к аттестату1100
Приложение к диплому, академическая справка2100
Личное дело школьника2100
Зачётная книжка2100
Трудовая книжка2100
Нотариальные документы: доверенности, согласия, аффидавиты, свидетельства о наследстве и т.п.2100
Доперевод печати и подписи нотариуса, апостиля, прочих печатей и подписей500
Нестандартные или многостраничные документы: письма, отчёты, контракты, соглашения, уставы, бухгалтерские балансы, проекты, патенты, протоколы, решения суда и т.п.800 за каждую
переводческую страницу
Аккредитованный перевод: заверение у аккредитованного, присяжного или авторизованного переводчикаот 1000 до 5000
в зависимости от переводчика
скидок нет
Нотариальный перевод: заверение у нотариуса1000
Официальный перевод: заверение печатью бюро переводов200
Прочие услуги
Нотариальная копия100скидок нет
Электронное нотариальное заверение250
Получение документов за клиента1500
Оформление визы2500 + пошлины
Сопровождение в инстанцию2500
Поиск уполномоченного учреждения5900
Хранение документов1 месяц бесплатно,
затем 50 в день
Курьерская экспресс-пересылка документов
НаправлениеСтоимость, руб.Сроки доставки
Москва внутри МКАД4001-2 часа
Москва за МКАД12002-4 часа
Россия, СНГ, подмосковье12001-3 рабочих дня*
Отправка за границу35002-4 рабочих дня*
Получение из-за границы45003-5 рабочих дней*
*для отдаленных населенных пунктов сроки могут быть увеличены

Документ24 – услуги по консульской легализации и апостилированию документов для любой страны мира. Бюро переводов, заказать нотариальный перевод, заказать консульскую легализацию, заказать апостить.

Как сделать апостиль или легализацию документов, вы можете узнать в нашей фирме.

Сокращенная легализация, полная легализация, документы физлиц, документы юрлиц, заверение документов в ТПП, Минюсте, МИДе и посольстве.

Источник: https://document24.ru/price/

Ваши права
Добавить комментарий