Будет ли действительна доверенность, сделанная в США, в России?

Методические рекомендации по удостоверению доверенностей (утв. решением Правления Федеральной нотариальной палаты 18 июля 2016 г. (протокол № 07/16))

Будет ли действительна доверенность, сделанная в США, в России?

1.1. Граждане и юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права, которые могут быть реализованы ими лично либо через представителей (п. 1 ст. 9 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ)).

Полномочие представителя может быть основано на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления. Полномочие может также явствовать из обстановки, в которой действует представитель (продавец в розничной торговле, кассир и т.п.) (п. 1 ст. 182 ГК РФ).

Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами (п.1 ст. 185 ГК РФ). Доверенность может быть выдана несколькими лицами одному или нескольким лицам в том случае, если передаваемые полномочия одинаковы и касаются однородных интересов.

1.2. Лицо, выдающее доверенность, обращается за ее нотариальным удостоверением в силу того, что обязательная нотариальная форма установлена законодательством Российской Федерации, либо по собственному желанию (ст. 53 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате (далее – Основы)).

1.3. При совершении нотариального действия по удостоверению доверенности нотариус (лицо, замещающее временно отсутствующего нотариуса) должен соблюдать основные правила совершения нотариальных действий, предусмотренные гл. IX Основ:

– установить личность обратившегося за совершением нотариального действия на основании паспорта или других документов, исключающих любые сомнения относительно личности гражданина, его представителя или представителя юридического лица (ст. 42 Основ), а также иных лиц, подписывающих доверенность (рукоприкладчика, переводчика, сурдопереводчика, тифлосурдопереводчика);

– проверить дееспособность гражданина, правоспособность юридического лица, иных лиц, подписывающих доверенность (рукоприкладчика, переводчика, сурдопереводчика, тифлосурдопереводчика), а также, если за совершением нотариального действия обратился представитель лица, в интересах которого совершается нотариальное действие, его полномочия (ст. 43 Основ).

1.4. При возникновении у нотариуса сомнений в подлинности документов, удостоверяющих личность указанных в пункте 1.3. Методических рекомендаций лиц, нотариус откладывает совершение нотариального действия и направляет запрос в федеральные органы государственной власти, выдавшие такие документы (далее – запрос), в целях проверки их подлинности.

Запрос направляется нотариусом с использованием средств единой информационной системы нотариата (далее – ЕИС) через единую систему межведомственного электронного взаимодействия в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью в порядке, установленном приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 29.06.2015 № 158 “Об утверждении порядка направления и формы запроса нотариуса в федеральные органы государственной власти для проверки подлинности документов, удостоверяющих личность гражданина, его представителя или представителя юридического лица”.

1.5. Если за нотариальным удостоверением доверенности обращается гражданин, не владеющий русским языком, а нотариус не владеет языком, на котором объясняется обратившийся, привлекается переводчик.

При этом нотариус должен убедиться в знании переводчиком соответствующих языков, что может подтверждаться дипломами, свидетельствами, сертификатами об образовании и квалификации.

Перечень документов, подтверждающих образовательный уровень переводчика, законодательством не определен, в связи с чем, нотариусу следует исходить из конкретных обстоятельств и принимать документы, исключающие сомнения относительно знания переводчиком соответствующего языка.

Место рождения в государстве, с языка которого осуществляется перевод, в отсутствие документов об образовании не является подтверждением факта владения лицом соответствующим языком.

1.6. Если гражданин, обратившийся за удостоверением доверенности, является глухим, немым или глухонемым при совершении нотариального действия должно присутствовать лицо, которое может объясниться с ним (сурдопереводчик).

При обращении за удостоверением доверенности слепоглухонемого гражданина его общение с нотариусом возможно с помощью тифлосурдопереводчика.

В этих случаях нотариус должен выяснить квалификацию указанных лиц, истребовав документ, подтверждающий его специальные познания по общению с данной категорией граждан.

1.7. Переводчик (сурдопереводчик, тифлосурдопереводчик), принимавший участие при совершении нотариального действия, подписывает доверенность в присутствии нотариуса, подтверждая своей подписью, что содержание доверенности соответствует воле представляемого, при этом нотариус свидетельствует подлинность его подписи (ст. 81 Основ).

2. Сущность представительства

2.1. При удостоверении доверенности следует иметь в виду правила, предусмотренные п. п. 3, 4 ст. 182 ГК РФ.

2.1.1. Представитель не может совершать сделки от имени представляемого в отношении себя лично, а также в отношении другого лица, представителем которого он одновременно является, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Сделка, которая совершена с нарушением данного правила и на которую представляемый не дал согласия, может быть признана судом недействительной по иску представляемого, если она нарушает его интересы.

Нарушение интересов представляемого предполагается, если не доказано иное (абз. 2 п. 3 ст. 182 ГК РФ). Согласие на совершение сделки может быть предварительным и последующим (одобрение сделки) (ст. 157.

1 ГК РФ).

С учетом положений ст.

 163 ГК РФ, предусматривающей, что нотариальное удостоверение сделки подтверждает законность совершаемой сделки, нотариусу следует проверять наличие необходимого в силу закона согласия на совершение сделки перед ее нотариальным удостоверением. Нотариус обязан отказать в нотариальном удостоверении сделки, если на совершение сделки в силу закона требуется согласие, но такое согласие не представлено нотариусу для совершения сделки.

Нотариусу следует иметь в виду, что рассматриваемый запрет на совершение сделок представителем в отношении себя лично не распространяется на случаи приобретения имущества одним из супругов, действующим по доверенности от имени другого супруга (например, когда супруг выдает доверенность супруге на покупку квартиры на его имя, приобретаемой в совместную собственность), поскольку в данном случае отсутствует конфликт интересов, для предотвращения которого введена указанная норма.

2.1.2. Не допускается совершение через представителя сделки, которая по своему характеру может быть совершена только лично, а равно других сделок, указанных в законе (п. 4 ст. 182 ГК РФ).

Источник: http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71398208/

7. Если доверитель находится за границей. Все о доверенности

Будет ли действительна доверенность, сделанная в США, в России?

Все о доверенности (справочник для населения)

7. Если доверитель находится за границей

       Если Вы временно или постоянно проживаете за границей, а также если Вы являетесь иностранцем, и у Вас возникла необходимость прибегнуть к институту представительства с целью совершения тех или иных действий на территории Российской Федерации, Вы вправе обратиться в консульское учреждение России, во-первых, за оформлением доверенности, а во-вторых, за удостоверением уже имеющейся доверенности.

       Какие виды доверенностей оформляет Российское консульство?

       В консульстве могут быть оформлены следующие виды доверенностей:

       – Общая (генеральная) доверенность на право пользования и (или) распоряжения имуществом, находящимся в России – на куплю, продажу, обмен, приватизацию и т.д. жилой площади и земельных участков, а также прописку и выписку из квартиры;

       Специальные доверенности:

       – на сдачу в аренду квартиры;

       – на распоряжение квартирой;

       – на распоряжение счетом в банке;

       – на представительстве в суде;

       – на оформление наследственных прав;

       – на право пользования и распоряжения  автомототранспортными средствами;

       Разовые доверенности:

       – на продажу квартиры;

       – на продажу квартиры в Москве;

       – на продажу квартиры в Санкт-Петербурге;

       – на продажу дома;

       – на приватизацию квартиры;

       – на приобретение квартиры;

       А также – разрешение родителей на выезд несовершеннолетних детей за пределы России в сопровождении взрослых или без сопровождения.

       В доверенности должны быть указаны следующие данные о доверителе и доверенном лице:

       – дата и место составления доверенности (прописью);

       – фамилии, имена, отчества представляемого и представителя;

       – даты рождения;

       – данные ОЗП – для доверителя (или для доверенного лица при оформлении доверенности на транспортировку машины)

       – данные внутреннего паспорта гражданина России для доверенного лица и для доверителя (при оформлении таких доверенностей, как Генеральная, на распоряжение жилой площадью и автомашиной и некоторых других);

       – место жительство в России (или в другой стране для лиц, постоянно проживающих за границей);

       – срок действия доверенности (обозначается прописью и не может превышать трех лет).

       Если срок доверенности не указан, она сохраняет силу в течение одного года со дня ее совершения.

       Текст доверенности должен быть написан ясно и четко, относящиеся документа числа и сроки обозначаются словами, а наименования юридических лиц – без сокращений.

       Не принимаются для нотариального удостоверения:

       – доверенности, имеющие подчистки, приписки, зачеркнутые слова и иные исправления, а также документы, исполненные карандашом;

       – доверенности на двух и более отдельных листах, если листы не прошнурованы и не пронумерованы.

       Как долго оформляется доверенность в консульских учреждениях?

       Обычный срок оформления доверенностей, справок и других нотариальных действий в консульских учреждениях составляет 10 рабочих дней. Но предусматривается также срочное оформление документов за 1 и 3 рабочих дня.

Производится оно только при наличии веских оснований, подтвержденных документально (например, выезд ребенка с одним из родителей должен состояться через четыре дня, а разрешение второго родителя не успели оформить раньше).

Окончательное решение об оформлении подобных документов принимается консульским работником.

       На основании каких документов оформляется доверенность в консульских учреждениях?

       При совершении консульских процедур и нотариальном оформлении документов консул устанавливает личность и дееспособность физических лиц, а также правоспособность юридических лиц на основании предъявляемых документов.

Поэтому все нотариальные действия совершаются консулом только при личном обращении российских и иностранных граждан в Генконсульство и при наличии у них действительных документов, удостоверяющих личность.

Исключение составляет только удостоверение верности перевода.

       Личность гражданина Российской Федерации устанавливается консулом на основании:

       – действующего заграничного паспорта гражданина Российской Федерации и, документа, подтверждающего легальность проживания в другой стране;

       – для несовершеннолетних – паспорта одного из родителей, в который они вписаны.

       Личность иностранного гражданина устанавливается на основании паспорта.

       Личность лица без гражданства устанавливается на основании официальных документов, выдаваемых местными властями.

       Правоспособность юридического лица (учреждения, предприятия, организации) устанавливается на основании его учредительных и регистрационных документов (устава, учредительного договора, для некоммерческих организаций – общего положения).

При этом обязательно проверяются полномочия представителя юридического лица по одному из документов: служебному удостоверению с фотографией, либо заверенной выписке из протокола о назначении должностного лица, имеющего полномочия подписывать документ от имени данного юридического лица, либо по доверенности, уполномочивающей на совершение соответствующего юридического действия.

       Если гражданин по какой-то причине не может подписаться собственноручно (например, вследствие травмы), по общему правилу за него может подписаться другое лицо. Такая подпись должна быть засвидетельствована нотариально. По закону консул также может засвидетельствовать подпись.

       Доверенность может быть удостоверена от имени одного или нескольких лиц, а также на имя одного или нескольких лиц (при условии проживания по одному адресу).

       Если первоначальный вариант доверенности оформлен на иностранном языке?

       Если доверенность на совершение действий на территории РФ выдается иностранным гражданином, не владеющим русским языком, то в соответствии со ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, консул вправе свидетельствовать верность перевода с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками.

       К переводам, выполненным вне консульства, предъявляются следующие требования:

       – текст официального документа должен быть полностью переведен на русский язык;

       – текст должен быть представлен в печатном виде;

       – ошибки и пропуски в тексте не допускаются.

       При несоблюдении этих правил в удостоверении перевода и, соответственно, самой доверенности будет отказано.

       Если доверенность оформлена на территории другого государства (с указанием в доверенности места ее выдачи), на территории Российской Федерации она может быть использована в случае удовлетворения ее нормам российского права, относящимся к представительству по доверенности.

При этом оригиналы или нотариально заверенные  копии доверенности, подаваемой в консульство для перевода или удостоверения верности перевода, должны быть удостоверены в особом порядке, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и соответствующее государство.

       Существует два способа такого удостоверения: консульская легализация и проставление апостиля.

       Что такое консульская легализация?

       Консульская легализация, заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.

       Иностранные документы (доверенность также является официальным документом), предназначенные для использования на территории России, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы, или же непосредственно в Российской Федерации.

       В первом случае доверенность сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого она выдана, а затем легализуется в консульском учреждении Российской Федерации в данном государстве.

       Во втором случае иностранная доверенность сначала заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого она была выдана, а затем легализуется в Департаменте консульской службы МИД России.

       И в том, и в другом случае при необходимости может быть потребован нотариально заверенный перевод документа на русский язык.

       Что такое апостиль?

       В целях упрощения процесса признания иностранных документов в 1961 году в Гааге (Нидерланды) была подписана Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция).

       В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).

Апостиль “удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ” (ст. 5 Гаагской конвенции).

Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют никакого дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран – участниц Гаагской конвенции.

       Кроме России участниками Гаагской конвенции являются (по состоянию на 19 февраля 1997 г.

): Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Израиль, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Лесото, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Mapшалловы острова, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Панама, Португалия, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшелы, Сент-Китс и Невис, Словения, США, Суринам, Тонга, Турция, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Югославия, Южно-Африканская Республика, Япония.

       Всегда ли требуется легализация иностранной доверенности?

       Легализация и проставление апостиля не требуются, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур.

Так, существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.

       Странами, с которыми Российская Федерация имеет двусторонние договоры о правовой помощи, являются: Азербайджан, Алжир, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Греция, Ирак, Италия, Кипр, Китай, КНДР, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Монголия, Йеменская Республика, Польша, Румыния, Тунис, Финляндия, Чехословакия (фактически применяется между Российской Федерацией и Словакией и Чехией), Союзная Республика Югославия (правопреемник СФРЮ).

       Что касается указанной Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, то по состоянию на 1 мая 1995 года ее участниками являются следующие государства: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.

Источник: https://kommentarii.org/doverenost/page18.html

Доверенности от notary public США – это доверенности в простой письменной форме, а не в нотариальной форме

Будет ли действительна доверенность, сделанная в США, в России?

Доверенности от публичного нотариуса (notary public) США – это доверенности  в простой письменной форме, а не в нотариальной форме, то есть не нотариально удостоверенные доверенности.

Если разбирательство в судах РФ, то применяется право Российской Федерации, см пункт 4 статьи 1217.1 ГК РФ

 “4. В случае, если полномочие предоставлено представителю для ведения дела в государственном или третейском суде, применяется право страны, где проводится судебное или третейское разбирательство.”

Форма доверенности на участие представителя иностранного лица в судах РФ  также подчиняется праву Российской Федерации,

об этом см в абз.3 пункта 20 Постановления Пленума ВС РФ № 23 от 27 июня 2017 г. :

  “Форма доверенности на участие представителя иностранного лица в арбитражном суде Российской Федерации подчиняется праву страны, применимому к самой доверенности (пункт 1 статьи 1209 ГК РФ), то есть праву Российской Федерации (пункт 4 статьи 12171 ГК РФ). …”

В связи с указанным, применяем российское право.

Доверенности могут быть совершены либо в нотариальной форме, либо в простой письменной форме, поскольку

доверенность – это сделка  в письменной форме, а в письменной форме  сделки совершаются либо в простой  форме, либо в нотариальной форме:

Статья 158 ГК РФ. Форма сделок”1. Сделки совершаются устно или в письменной форме (простой  или  нотариальной)”.Статья 160 ГК РФ. Письменная форма сделки”1. Сделка в письменной форме должна быть совершена путем составления документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку, или должным образом уполномоченными ими лицами.3. … При совершении доверенностей, указанных в пункте 3 статьи 185.1 настоящего Кодекса, подпись того, кто подписывает доверенность, может быть удостоверена также организацией, где работает гражданин, который не может собственноручно подписаться, или администрацией медицинской организации, в которой он находится на излечении в стационарных условиях.”

Нотариальная форма  означает нотариальное удостоверение , см в пп.2 п.2  ст.163 ГК РФ:

“2. Нотариальное удостоверение сделок обязательно: 2) в случаях, предусмотренных соглашением сторон, хотя бы по закону для сделок данного вида эта форма не требовалась.”

В свою очередь, нотариальное удостоверение  означает следующее, см п.1 ст.163 ГК РФ:

“1. Нотариальное удостоверение сделки означает проверку законности сделки, в том числе наличия у каждой из сторон права на ее совершение, и осуществляется нотариусом или должностным лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие, в порядке, установленном законом о нотариате и нотариальной деятельности.”

Однако публичный нотариус (notary public)  США  удостоверяет (свидетельствует) только подпись, а проверка  законности документа и проверка полномочий в его компетенцию не входят [см об этом здесь].

В связи с чем, поскольку при участии в судах РФ  применяется российское право и форма доверенности подчиняется российскому праву, то

доверенности от notary public США – это не нотариально удостоверенные доверенности, то есть совершены они не в нотариальной форме,  а в простой письменной форме… с вытекающими …

P.S.

В принципе, о том, что доверенности от notary public США – это доверенности, совершенные в простой письменной форме, известно каждому студента юр фака нашей страны.

Так, н-р, в Учебнике для студентов юр фака “Международное частное право”(Российское юридическое образование) доцента кафедры Международного частного права Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), кандидата юридических наук И.В. Гетьман-Павловой указано [4]: 

 “Предоставление юридической консультации в странах общего права передано “свободным юридическим профессиям”, в первую очередь адвокату, который не обязан сохранять беспристрастность, а призван представлять интересы своей стороны. Нотариусу отводится второстепенная, незначительная роль, которая сводится к засвидетельствованию копий и подписей.  В англосаксонской правовой системе существует notary public (публичный нотариус – США, Великобритания), который наделен полномочием (часто только временно) свидетельствовать простые процессы. Это может быть владелец аптекарского магазина (drugstore), секретарь адвоката (secretary down stairs), парикмахер, продавец в табачном киоске, т.е. лица, не имеющие юридической компетенции.  Нотариальное удостоверение в том смысле, как оно понимается в странах континентальной правовой семьи, отсутствует. Доверенность совершается в простой письменной форме (допускается устная форма). При этом, однако, обязательно участие юриста: lawyer (США), notary public или solicitor (Англия)” 
[4] – см. “Международное частное право”(Российское юридическое образование) / И.В. Гетьман-Павлова. – Москва: Эксмо, 2011. , стр. 550

О том, что доверенности от notary public США – это доверенности, совершенные в простой письменной форме, а не в нотариальной форме, известно и российским судам, включая СИП и ВС РФ.

Как пример, см Постановление СИП от   20 сентября 2017 года  по делу  № А40-136492/2016 

    Отметив, что в уставе компании «Microsoft Corporation», размещенном на официальном сайте http://www.microsoft.com/, лица, имеющие право действовать от имени компании, не указаны, суд, исследуя вопрос о наличии у Кита Р. Долливера полномочий на выдачу доверенностей, отклонил ссылку представителя истца на нотариальную форму этой доверенности, поскольку согласно главе 42.44 Свода законов штата Вашингтон «ПУБЛИЧНЫЕ НОТАРИУСЫ» к нотариальным действиям относится свидетельствование или заверение подписи; проверка полномочий лица, подписавшего доверенность, в полномочия публичного нотариуса не входит. 

Законость процитированного Постановления СИП была подтверждена и ВС РФ.

Постановление Суда по интеллектуальным правам от 07 февраля 2017 года по делу № А15-4541/2015  (см выводы суда на стр.10 абз.2): 

  “Ссылка истца на универсальное свидетельство Штата Калифорния, удостоверенного нотариусом Эдит М. Бергесон, признана судом несостоятельной, поскольку, как следует из указанного свидетельства, нотариус, заполнивший данное свидетельство, удостоверил только личность лица, подписавшего документ, к которому приложено настоящее свидетельство, а не достоверность, правильность или действительность доверенности от 12.06.2015, подписанной Кевином Лара.” 

Процитированное Постановление СИП не было обжаловано в ВС РФ.

 P.P.S.

Необходимо знать об  “интересной” особенности, которая вводит в заблуждение, поскольку в суд предоставляются

“нотариальные копии переводов иностранных документов, а не исходных документов”.

    После того, как  «доверенность» изготовлена в простой письменной форме на отдельных листах, подпись на ее последнем листе заверяется у публичного нотариуса и на надпись публичного нотариуса получается апостиль на отдельном листе.  Далее все это несут к российскому переводчику, тот делает перевод “доверенности”, нотариального свидетельства подписи и апостиля.

  А уже потом российский нотариус удостоверяет не верность исходных документов и даже не правильность перевода,  а только подпись переводчика, после чего он же осуществляет нотариальную сшивку. Далее с этой сшивки снимается копия и эта копия заверяется у российского нотариуса.

В результате такой “многоходовочки” получается нотариальная копия перевода, а не нотариальная копия исходных документов.

  Об указанном  разъяснено в выводах суда в Определении АС города Москвы об оставлении искового заявления без рассмотрения от 9 марта 2017 г.  по делу № А40-136492/2016

 “… по исковому заявлению … Аутодеск, Инк. … Майкрософт … Корел …   …  Кроме того,  в  дело представлены  нотариальные  копии  переводов  иностранных документов,  а  не  исходных  документов.  Российские нотариусы свидетельствуют подлинность подписей, сделанных переводчиками.  Нотариально заверенные переводы копий  представленных  материалов  не  подтверждают  их подлинности и соответствияпереводимых копий официальным документам.”

  Законность процитированного Определения АС города Москвы была подтверждена в апелляции (9-й ААС), в кассации (СИП) и в ВС РФ.

  Когда нотариус свидетельствует подпись переводчика, то см ст.80 Основ законодательства о нотариате РФ:

  “Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе.”

P.P.P.S.

Если кто сомневается в том, что доверенность в нотариальной форме  и нотариально удостоверенная доверенность – это одно и тоже, то см обоснование здесь.

А если кто-либо все-таки сомневается, что  доверенность – это сделка, то см обоснование  здесь.

Источник: https://zakon.ru/blog/2018/08/25/doverennosti_ot_notary_public_ssha_-_eto_doverennosti__v_prostoj_pismennoj_forme_a_ne_v_notarialnoj_

Удостоверение доверенности – Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне

Будет ли действительна доверенность, сделанная в США, в России?

  • Оригинал действующего (срок действия которого не истек) заграничного или внутреннего паспорта гражданина Российской Федерации;

  • Паспортные данные поверенного лица (копия, фотография или данные первой страницы паспорта и страницы с данными о постоянной регистрации на территории России);

  • Оплата в виде Money Order, выписанного на имя “Consulate General of Russia”, на необходимую сумму (см. ниже).

    Обратите внимание:

  • Количество доверителей, как и количество поверенных в одной доверенности не ограничивается;

  • Срок действия доверенности также не ограничивается, однако должен быть указан в виде конкретного периода времени (например один год, пять лет, десять лет).

    Перед посещением Генерального консульства рекомендовали бы внимательно сверить в тексте доверенности полные паспортные данные доверителя, поверенного (ФИО, дата рождения, место рождения, гражданство, пол, серия и номер паспорта, каким органом и когда паспорт выдан, код подразделения) с указываемыми действительными паспортами, а также круг (перечень) полномочий. При этом обращаем внимание, что даты указываются только в российской традиции (день, месяц, год).

    При совершении консульских процедур и нотариальном оформлении документов консульский сотрудник устанавливает личность и дееспособность физических лиц, а также правоспособность юридических лиц на основании предъявляемых документов.

    Личность гражданина Российской Федерации устанавливается консульским сотрудником на основании действительного заграничного паспорта или внутреннего паспорта. При обращении в Генеральное консульство для совершения нотариального действия от имени несовершеннолетнего предъявляются его паспорт и свидетельство о рождении.

    Личность иностранного гражданина, в том числе США, устанавливается на основании его действительного паспорта. Личность лица без гражданства устанавливается на основании паспорта лица без гражданства (т.н. «travel passport»), выдаваемого местными властями.

    Правоспособность юридического лица (учреждения, предприятия, организации) устанавливается на основании его учредительных и регистрационных документов (устава, учредительного договора, для некоммерческих организаций – общего положения). Консульский сотрудник также проверяет полномочия представителя юридического лица по:

    – Служебному удостоверению с фотографией.

    – Заверенным выпискам из протоколов о назначении должностных лиц, имеющих полномочия подписывать документ от имени данного юридического лица.

    – Доверенности, уполномочивающей на совершение соответствующего юридического действия.

    При оформлении доверенности на близкого родственника (мать, отец, брат, сестра, сын, дочь, супруг, супруга) необходимо вместе с текстом доверенности прислать на электронную почту notary@rusconshouston.

    org копию документа, подтверждающего родство (свидетельство о рождении заявителя, в случае брат/сестра – свидетельство о рождении от обоих, в случае перемены имени – документ о перемене имени).

    Оригиналы или нотариально заверенные копии этих документов необходимо предъявить сотруднику при посещении Генерального консульства.

    Обратите внимание: необходимо тщательно проверить нотариально заверенные в Генеральном консульстве документы на предмет допущенных в тексте ошибок и неточностей. Претензии по тексту документа, предъявляемые после того, как заявитель покинет Генеральное консульство, не принимаются.

    Обратите внимание: В соответствии со статьей 21 Федерального закона от 24 апреля 2008 года № 48-ФЗ «Об опеке и попечительстве»  определены случаи обязательного получения опекуном или попечителем (а, следовательно, и родителями) предварительного разрешения органа опеки и попечительства на осуществление имущественных прав подопечного, в том числе при выдаче доверенности от имени несовершеннолетнего.

    Предварительное разрешение органа опеки и попечительства на выдачу доверенности от имени несовершеннолетнего требуется в том случае, если содержащиеся в ней полномочия носят имущественный характер и могут повлечь уменьшение имущества несовершеннолетнего (например, совершение сделок по отчуждению имущества, сдача его в наем (в аренду), в безвозмездное пользование или в залог и т.д.).

    В случае отсутствия предварительного разрешения органа опеки и попечительства в совершении нотариального действия отказывается на основании статьи 48 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате

    Для Вашего удобства ниже размещены действующие тарифы на соответствующие нотариальные услуги:

    1. ДОВЕРЕННОСТЬ на право пользования и (или) распоряжения имуществом, находящимся на территории Российской Федерации, включая Генеральную доверенность:

    $30 (граждане России; в долл. США) – детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам

    $60 (граждане России; в долл. США) – другим физическим лицам

    $54 (иностранные граждане; в долл. США) – детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам

    $108 (иностранные граждане; в долл. США) – другим физическим лицам

    2. ДОВЕРЕННОСТЬ на право пользования и распоряжения автомототранспортными средствами

    $30 (граждане России; в долл. США) – детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам

    $60 (граждане России; в долл. США) – другим физическим лицам

    $54 (иностранные граждане; в долл. США) – детям, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам

    $108 (иностранные граждане; в долл. США) – другим физическим лицам

    3. ДОВЕРЕННОСТЬ на получение и распоряжение ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ от физических и/или юридических лиц

    $30 (граждане России; в долл. США)

    $54 (иностранные граждане; в долл. США)

    4. ДОВЕРЕННОСТЬ на получение посылок, корреспонденции и документов

    $30 (граждане России; в долл. США)

    $54 (иностранные граждане; в долл. США)

    5. ДОВЕРЕННОСТЬ, выдаваемая в порядке передоверия

    $30 (граждане России; в долл. США)

    $54 (иностранные граждане; в долл. США)

    Обращаем ваше внимание, что, в соответствии с Консульским уставом Российской Федерации, от уплаты консульских сборов освобождаются: Герои Советского Союза, Герои Российской Федерации и полные кавалеры ордена Славы, участники и инвалиды Великой Отечественной войны, граждане, награжденные знаком “Жителю блокадного Ленинграда”, граждане, пострадавшие в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, а также в результате других радиационных или техногенных катастроф при предъявлении  оригинала действующего удостоверения.

    Оказание нотариальных услуг осуществляется по предварительной записи. Запись на прием осуществляется по телефону (713) 337-33-00 (c 14.00 до 16.30) или по электронной почте appointment@rusconshouston.org

  • Источник: https://rusconhouston.mid.ru/doverennosti-i-soglasia

    Ваши права
    Добавить комментарий